[gdbsupport] Use using instead of typedef in next_iterator

Use using instead of typedef in next_iterator.  While we're at it, do the same
in basic_safe_iterator.

Suggested-By: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Co-Authored-By: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>