Fix Cygwin build after 0578e87f

Fix Cygwin build after 0578e87f ("Remove some globals from
nat/windows-nat.c").  Update code under ifdef __CYGWIN__ for globals
moved to members of struct windows_process_info.
2 files changed