sim: ppc: return register error when unhandled

We don't want to fallthru and use cooked_buf when we haven't initialized
it to anything.  Returning 0 indicates the register wasn't recognized.