Rename variable in DAP breakpoint.py

This renames the variable 'breakpoint_map' in DAP's breakpoint.py,
adding an underscore to make it clear that it is private to the
module.

Reviewed-By: Ciaran Woodward <ciaranwoodward@xmos.com>