bfd: populate delay import directory in PE header

Previously, the delay import table was constructed but its rva and size
were never put into the PE optional header.

Signed-off-by: Jeremy Drake <sourceware-bugzilla@jdrake.com>