Remove redundant variable from array_operation::evaluate

In array_operation::evaluate, 'idx' and 'tem' are redundant in one
branch.  This patch merges them, using the clearer name.

Reviewed-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>
Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>