gdb/testsuite: rename intel next gen c/cpp compilers

The name for icx and icpx in the testsuite was earlier set to 'intel-*'
by the compiler identification.  This commit changes this to 'icx-*'.

Note, that currently these names are not used within the testsuite so no
tests have to be adapted here.