Move compute_include_file_name earlier

I noticed that the compute_include_file_name intro comment was
slightly wrong, and while looking at this, I also noticed that it has
a single caller.  This patch hoists it slightly so that a forward
declaration isn't needed.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>