gdbserver: make remove_thread a method of process_info

Same idea as the previous patch, but for `remove_thread`.

Change-Id: I7e227655be5fcf29a3256e8389eb32051f27882d
Reviewed-By: Tankut Baris Aktemur <tankut.baris.aktemur@intel.com>
6 files changed