x86/APX: be consistent with insn suffixes

When there's a suitably disambiguating register operand, suffixes are
generally omitted (unless in suffix-always mode). All NDD insns have a
suitable register operand, so they shouldn't have suffixes by default.