msp430/gas: correct BFD_RELOC_32 handling

It was likely a copy-and-paste oversight that bfd_putl16() was used here
from the very beginning. And of course there's a difference only if the
value to be stored is different from the value that's already there;
typically both are 0.