gdb: turn CHECK_ADDRMAP_FIND into a function

Replace the macro with a function.  I don't see a need to use a macro
here, a function is easier to read.

Change-Id: I22370040cb546470498d64939b246b03700af398
Approved-By: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>