gas/gen-sframe: avoid gcc extension using __VA_ARGS__

We shouldn't be using extensions when we don't have a suitable fallback in
place. Introducing a format-argument-less counterpart macro would feel a
little odd here. Instead make the sole use site have a (fake) argument
(the non-translatable part of the string).