Ensure cooked_index_entry self-tests are run

While looking at code coverage for gdb, I noticed that the
cooked_index_entry self-tests were not run.  I tracked this down to a
formatting error in cooked-index-entry.c.

I suspect it might be better to use a macro to define these
initialization functions.  That would probably remove the possibility
for this kind of error.