Unconditionally pass is_a_field_of_this in c-exp.y

In a review to a different patch of mine, Simon asked for this change.
The idea here is that there's no need to pass null as the "field of
this" parameter, as lookup_language_this checks the language anyway.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>