ranged_breakpoint: use install_breakpoint

This commit replaces a chunk of code in break_range_command by an
equivalent call to install_breakpoint.

Change-Id: I31c06cabd36f5be91740aab029265f678aa78e35
1 file changed