More renames in array_operation::evaluate

array_operation::evaluate has variables named "tem2" and "tem3".  This
patch replaces one with a better name, and entirely removes the other.

Reviewed-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>
Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>