sim: erc32: drop -I$(srcroot)

Since the port doesn't actually use this include, drop it.
No other port is doing this either.