x86: constify disassembler static data

Now that the code is intended to be largely thread-safe, we'd better not
have any writable static objects.