Introduce and use DAPException

This introduces a new DAPException class, and then changes various
spots in the DAP implementation to wrap "expected" exceptions in this.
This class will help detect rogue exceptions caused by bugs in the
implementation.

Reviewed-By: Kévin Le Gouguec <legouguec@adacore.com>