sim: testsuite: clean up arch specific toolchain settings

In a multitarget build, we process all targets in order, so make sure
the toolchain settings from one don't leak into the next.