sim: build: add a proper var for enabled arches

The install code was using $SUBDIRS to track all enabled arches.  This
works, but isn't great if we want to add a subdir that isn't an arch
port, or as we merge the subdirs into the top-level.  Create a new var
explicitly to track the list of enabled arches instead.