sim: include stdarg.h when used

Avoid implicit include deps with this to help untangle sim headers
so we can get rid of arch-specific sim-main.h.