gdb/tui: more debug output

Add some additional debug output that I've found really useful while
working on the previous set of patches.

Unless tui debug is turned on, then there should be no user visible
changes with this commit.