sim: cgen: always leverage the mem prototypes

This fixes missing prototype warnings, and guarantees the prototypes
stay in sync with the function definitions.  One of the macros had
fallen out by declaring the wrong return type.