gas: drop unused fields from struct segment_info_struct

user_stuff, dot, and lineno_list_{head,tail} have no users (left), while
bfd_section was only ever written.