rl78: use is_whitespace()

Replace open-coded checks and convert ISSPACE() uses. At the same time
use is_end_of_stmt() instead of an open-coded check in adjacent code.