gas: make NO_LISTING work again

Presumably since no target enables this and there's also no configure
control, builds with NO_LISTING defined didn't really work anymore.
Convert fallback functions to macros and add #ifndef in a few places.
(Behavior is different for affected command line options vs directives:
The former are rejected as unrecognized, while the latter are silently
ignored. I think that's fair enough.)