gdb/testsuite: Fix indentation issues in gdb.dwarf2/dynarr-ptr.exp

Improve indentation in the test file by replacing 10 spaces at second level
with 4 spaces.  This helps to update the test using the right indentation
in future.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>