RISC-V: drop leftover match_never() references

Commit 27b33966b18e "RISC-V: disallow x0 with certain macro-insns"
wasn't properly re-based over recent opcode table additions.