x86: slightly simplify offset_in_range()

Applying a mask with all bits set (or its inverse, with hence all bits
clear) won't alter the result (or won't trigger the warning). Re-arrange
the code to eliminate two more of the somewhat odd (2 << width_minus_1)
constructs.