Add stream to buffer_group::output_unit constructor

I noticed that when creating a new output_unit, all the calls looked
like:

    m_buffered_output.emplace_back ("", indent).m_stream = stream;

It seems better to simply pass the stream to the constructor.

Approved-By: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>