GDB/testsuite: Add coverage for `print -elements' command

We currently have no coverage for the `print -elements ...' command (or
`p -elements ...' in the shortened form), so add a couple of test cases
mimicking ones using corresponding `set print elements ...' values.