MIPS/LD/testsuite: Remove duplicate HI/LO relocation test dump files

There are only nonessential differences between corresponding o32 and
n32 HI/LO relocation test dump files, so reduce the number of files by
reusing the same dump between the two ABIs.  Adjust test naming, also
for the n64 ABI, for consistency with other tests.