timeout in mmo_get_symbols

Fix mmo_get_byte to return a fail-safe value, not just on the first
call with a read error but on subsequent calls too.

	* mmo.c (mmo_get_byte): Return the fail-safe value on every
	call after a read error.