bfd: avoid elf-attrs.c for ELF-attributes-free targets

It is wasteful to build this file when it's not actually used. Limit it
to targets actually using ELF attributes and introduce a compiler define
(paralleling OBJ_MAYBE_ELF, as having similar purpose) to guard internal
function decls and to provide stubs for exported functions.