Dwarf: rename yet another instance of "index"

As before, on sufficiently old glibc this conflicts with a global
identifier in the library headers. While there also zap the unusual
padding by blanks.