Use F_SETFL after F_SETOWN

This changes enable_async_notification to use F_SETFL after F_SETOWN.
This order more correct because it ensures that the owning process is
set before the request to enable SIGIO.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>