strings: Improve code to detect excessively large minimum string lengths.

  PR 30598
  * strings.c (set_string_min): New function. (main): Use it. (print_unicode_stream): Calculate buffer size using a size_t.