ld: Add support for a new option, -exclude-symbols, in COFF object file directives

This maps to the same as ld's --exclude-symbols command line option,
but allowing specifying the option via directives embedded in the
object files instead of passed manually on the command line.