x86: flag EVEX masking when destination is GPR(-like)

Masking is not permitted in this case. See the code comment for how this
is being dealt with.

To avoid excess special casing of modes, have OP_M() call OP_E_memory()
directly.