sim: Link ZSTD_LIBS

This fixes linker errors in a `../../configure --enable-targets
--enable-sim; make all-gdb` build.
8 files changed