x86: Split REX/REX2 old registers judgment.

Split "REX/REX2 old register checking" and "add empty rex prefix"
into two separate branches.

gas/ChangeLog:

        * config/tc-i386.c (establish_rex): Split the judgments.