sim: igen: drop move-if-changed usage

Now that igen itself has this logic, drop these custom build rules
to greatly simplify.