x86: generalize "implicit quad group" handling

We'll want to re-use it for VP2INTERSECT{D,Q}.

While there add a testcase for the similarly affected AVX512-4VNNIW
insns.