gdb: make find_thread_ptid an inferior method

Make find_thread_ptid (the overload that takes an inferior) a method of
struct inferior.

Change-Id: Ie5b9fa623ff35aa7ddb45e2805254fc8e83c9cd4
Reviewed-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>