sim: arm: add missing breaks to SWI processing

Seems unlikely we want the remove syscall to fallthrough into the
rename syscall since we can't rename files that have been removed.