gdb/dwarf2: update call_site::target comment

This comment refers to the field location kind enum, even though call
sites were moved to their own enum in 7eb21cc70224 ("Change
call_site_target to use custom type and enum").  Update it.

Change-Id: I089923170c919853efb2946529221a4b55e720c1