x86: re-use insn mnemonic strings as much as possible

Compact the mnemonic string table such that the tails of longer
mnemonics are re-used for shorter ones, going beyond what compilers
would typically do, but matching what ELF linkers may do when processing
SHF_MERGE|SHF_STRINGS sections. This reduces table size by about 12.5%.