gdbsupport/pathstuff.h: #include <array> explicitly for std::array<>

This fixes build breakage using clang with libc++ on FreeBSD where
std::array<> is not yet declared when used by the path_join variadic
function template.